La importancia del idioma Francés para los viajeros

Para los viajeros a Paris, es una pequeña victoria entrar a un típico café de los que abundan en esta ciudad y poder pedirle algo al garzón, en un francés lo suficientemente digno, como para que nos entiendan.

Los parisinos prefieren siempre un intento con algo de esfuerzo, de hablar su idioma, que a esos turistas recién llegados a la ciudad, que intentan comunicarse en Inglés (entre otros).

Pero la importancia del idioma francés en el mundo por supuesto que va mucho más allá de moverse con algo de comodidad en los distintos lugares de París. Es una lengua que además de muy bella, es utilizada en decenas naciones del mundo.

Más de 200 millones de personas de un total de 68 estados lo hablan y es el idioma oficial en 31 países. Es el único idioma, junto con el inglés, que puede aprenderse en todos los países del mundo. Francia es el país más visitado del mundo. Conocer su idioma es útil para viajar a lugares como África, Suiza, Canadá o Mónaco.

Además el francés es la lengua de trabajo oficial en la ONU, en la Unión Europea, en la UNESCO, en la OTAN, en el Comité Olímpico Internacional, en la Cruz Roja Internacional y en varias otras instancias jurídicas internacionales. El dominio del francés es indispensable para cualquier persona que se proponga hacer carrera en organizaciones internacionales.

Profesionalmente, puedes desarrollar tu carrera aún más lejos. Hablar francés multiplicará tus oportunidades de trabajo tanto en tu propia región como en el exterior.

Quiero aprender Frances!

El francés se diferencia mucho del español a nivel oral, puesto que la pronunciación y la entonación son muy diferentes a las de cualquier hispanohablante. No obstante, no podemos olvidar que son dos idiomas que proceden de una misma raíz, el latín.

De hecho, hay muchas palabras comunes a ambos, o al menos con diferencias muy pequeñas. Lingüistas profesionales han llegado a establecer que español y francés se parecen aproximadamente un 70%.

Ambos conjugan verbos con muchos tiempos diferentes, ambos recurren al subjuntivo y mucho más.

Pero no hay que preocuparse, mientras avanzamos en nuestros estudios del idioma, siempre podemos acudir a un buen traductor de francés que nos sacará de más de un apuro.

Viajeros y residentes en París

Son (somos) muchos los que sueñan con vivir una temporada en esta ciudad. Estudiando, trabajando o simplemente disfrutando de París.

Por lo que si vamos a prolongar nuestra estancia en París por alguno de esos motivos, vamos a necesitar un traductor jurado de francés que  actúa como un notario y asevera que el documento traducido es fiel al documento original.

Sus traducciones las dan por buenas la totalidad de las autoridades y entidades de España y la inmensa mayoría de instituciones públicas internacionales. Esto nos asegura no tener ningún problema con nuestro pedido de alargar la estadía en París.

Pueden realizarse traducciones juradas de francés de escritos de todo tipo, como diplomas universitarios, requerimientos judiciales, contratos de trabajo, títulos de máster, tasas de matriculación, facturas, prospectos farmacéuticos, certificados tributarios, certificados de matrimonio, convenios laborales, etc.

En realidad, cualquier escrito en francés al que se desee dotar de carácter oficial es susceptible de ser traducido por traductores franceses oficiales.