Qué papeles necesitas para irte a vivir a Paris?

No son (somos) pocos los viajeros que recién llegados a esta ciudad se han preguntado como sería vivir en París.

La respuesta sólo se puede obtener teniendo la experiencia, de al menos pasar algunas temporadas como un parisino más, viviendo, estudiando o trabajando en la capital de Francia.

Hoy en día, todavía un país bastante centralizado en la capital, lo que hace que París sean los lugares privilegiados para encontrar empleo.

Ventajas de vivir y trabajar en París

Hay muchas ventajas y motivos para pasar algún tiempo viviendo en esta ciudad. Puede ser aprender francés o tener una experiencia laboral.  Si hablamos de números fríos, Francia es una de las mejores opciones a la hora de buscar trabajo, teniendo en cuenta que  el horario de trabajo es de 35 horas semanales y el salario mínimo interprofesional es de unos 1.520€ brutos al mes, uno de los más altos de Europa.

Además es uno de los pocos países en donde las prácticas formativas (stage) que superan el mes de duración están siempre remuneradas.

Como prolongar nuestra estadía en París

Cualquiera sea nuestra razón para mudarse a vivir a Paris y prolongar nuestra estadía por más de tres meses, lo que es seguro es que necesitas una traducción jurada del español al francés de tus documentos,  que actúa como un notario y asevera que el documento traducido es fiel al documento original.

Sus traducciones las dan por buenas la totalidad de las autoridades y entidades de España y de la mayoría de los países del mundo. Todos los organismos oficiales franceses, como ayuntamientos, universidades, tribunales o la administración pública, exigen presentar cualquier documentación en francés.

Pueden realizarse traducciones juradas de francés de escritos de todo tipo, como diplomas universitarios, requerimientos judiciales, contratos de trabajo, títulos de máster, tasas de matriculación, facturas, prospectos farmacéuticos, certificados tributarios, certificados de matrimonio, convenios laborales, etc. En realidad, cualquier escrito en francés al que se desee.

En los últimos años, se han introducido nuevas categorías de visa, la mayoría de las cuales sirven automáticamente como un permiso de residencia durante el primer año de residencia. Sin embargo, como titular de una visa de larga estadía, aún debe registrarse en la Oficina Francesa de la inmigración y la integración dentro de los primeros tres meses de su estadía en París.

Donde presentar los documentos

Se aceptan solicitudes de visa en todas las embajadas o consulados franceses en el extranjero. También deberían poder proporcionarle información específica del país sobre el proceso de solicitud y otros asuntos burocráticos a considerar antes de mudarse a París. Puede buscar su embajada o consulado francés más cercano en el sitio web del Ministère des Affaires Étrangères et Européennes.

La página France Diplomatie también proporciona información en árabe, chino, inglés, alemán, japonés y español, con una descripción detallada de las opciones de visa en algunos de estos idiomas.

Documentación necesaria

Francia ofrece numerosos tipos de visados para los extranjeros: tarjetas temporales de residencia, tarjetas de residencia plurianuales, tarjetas de residencia permanente , tarjetas de residencia para europeos, visados para estudiar o hacer prácticas, etc.

Las leyes de inmigración francesas son complejas y confusas para muchos extranjeros, por eso será imprescindible realizar la traducción jurada oficial sellada por un traductor intérprete jurado francés, válida tanto en España como en Francia y los países latonoaméricanos

Los precios de traducciones juradas al ir firmadas y selladas por un Traductor Jurado y ser traducciones oficiales con plena validez jurídica, son algo más altos.

Si reside usted en Francia o viaja a Francia por trabajo, tendrá que realizar traducciones oficiales juradas al francés de todos sus documentos originales de cualquier idioma distinto al francés (español, inglés, alemán,…).

Si está usted en España y debe presentar documentos redactados en Francés ante cualquier administración española, deberá solicitar Traducción Jurada de Francés a Español.

Ciudadanos europeos

Existe libre circulación entre España y los países del EEE, lo que implica que un ciudadano español puede desplazarse y circular libremente con el DNI o pasaporte vigentes, sin visado previo, para buscar un empleo o inscribirse como solicitante de empleo ante los servicios correspondientes del país al que se desplace.

Una vez en Francia, se puede residir en el país durante tres meses sin solicitar la tarjeta de residencia. La tarjeta de residencia no es necesaria para trabajar en Francia, pero una vez se encuentra un trabajo es conveniente solicitar la misma en la prefectura de policía correspondiente a su domicilio, aportando la documentación que justifique el trabajo, contrato etc., así como también un justificante de domicilio.

Ciudadanos latinoamericanos

Los nacionales de países distintos a los que integran la Unión Europea y el llamado espacio Schengen, como es el caso de los latinoamericanos, deberán tener en cuenta todos los requisitos para entrar en Francia, además de tomar en cuenta el tiempo y la razón de permanencia en el país.

En el caso de personas que llegan al país con la intención de quedarse a trabajar o estudiar durante un tiempo, será necesario solicitar un visado de larga estadía especificando claramente las razones y la duración de la permanencia.

Al presentar el formulario de inscripción, es importante estar en capacidad de cumplir con los siguientes requisitos:

• Tener un pasaporte con vigencia de al menos un año

• Contar con un billete de avión de regreso al país de procedencia, que pueda ser utilizado durante los 90 días siguientes a la fecha de ingreso a territorio francés.

• Hacer constar que tienes reservada una habitación de hotel. Si te alojas en la casa de algún particular o familiar, pídele que te facilite una constancia mediante una carta o compromiso de alojamiento.

• Comprobar que estás en capacidad de solventar tus gastos. Esta solvencia debe probar que puedes gastar al menos 65 euros por día.

• Contar con un seguro médico vigente

• Lleva contigo una foto biométrica tamaño pasaporte (4x4cm)

Los países latinoamericanos y el ETIAS

Los ciudadanos de los países latinoamericanos deben tomar debida nota que Francia, como miembro de la Unión Europea, hace parte del llamado espacio Schengen.

En tal sentido es bueno que estén enterados de los alcances del nuevo Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (ETIAS). Se trata un permiso que debe tramitarse vía electrónica para poder ingresar a cualquiera de los países del espacio Schengen.

Consejos para irte a vivir a Paris

El primer consejo es que te animes y cumplas tu sueño. París es una ciudad que te dejará marcado, aunque no pases mucho tiempo en ella. Planifica con algo de tiempo, para preparar la documentación, siempre teniendo en cuenta tu nacionalidad. Aunque los trámites parecen complicados, con un poco de ayuda para presentar los papeles, todo saldrá bien.